Болеутоляющие лекарственные растения
Одним из них является Бэй-тоу-вэн. Это средство представляет интерес и в настоящее время, так как оно дает несомненный эффект при лечении больных дизентерией.
Оно состоит из четырех растительных компонентов, дозировка которых изменяется в зависимости от тяжести заболевания, что полностью соответствует одному из важнейших принципов китайской медицины.
Так как каждая династия имела свои единицы веса, сотрудники одной из городских больниц, где лечат народными средствами, составили новый рецепт Бэй-тоу-вэна в единых весовых единицах, а именно: Anemone cernua I лян1, Coptis chinensis 2 цяна2, Phyllodendron amurense и Fraxinus bungeana по З цяна. Это и есть суточная доза.
Данное лекарство представляет собой, как обычно в китайской народной медицине, отвар, который готовят следующим образом. Сначала варят все составные части в фаянсовой посуде или в фарфоровой банке, добавив воды до 500 куб., сантиметров, через полчаса доливают еще 500 куб. сантиметров воды. Спустя полчаса после кипячения отвар фильтруют через марлю до получения 300 куб- сантиметров так называемого первичного отвара. Затем снова налнЕают в банку 1000 куб. сантиметров воды и продолжают варить до получения 300 куб. сантиметров вторичного отвара.
Употребляют смесь первичного и вторичного отвара, 600 куб. сантиметров отвара делят на 24 приема в сутки. Разовая доза для детей в возрасте 510 лет 90 куб. сантиметров, 25 лет 75, моложе двух лет 45 куб. сантиметров. Тйк как отвар имеет горький вкус, к разовой дозе следует прибавлять чайную ложку сахара. Отвар перестают давать больному на 23-й день после нормализации стула.
Если больной не может принимать отвар через рот, его назначают в виде клизм.
1 1 лян равен 30 граммам.
2 1 цян равен 3 граммам
Интересные данные были получены при лечении средствами народной медицины сахарного диабета в одной из больниц города Пекина. Врач Ван Цзюнь-цзе, возглавляющий эту больницу, обнародовал прежде секретный рецепт микстуры Ди-хуан, в состав которой входят следующие растения: Ди-хуан (Rehmannia glutinosa Libosch), Тянь-мэнь-дун (Asparagus liicidtrs Lindl.), Ди-гу-ни (Lycium chinense ДЛill.), Женьшень (Panax ginseng С. Л. М.) и Шань-чжу-юй (Corniis officinalis Sieb. et Zucc).
Как показали предварительные исследования, микстура Ди-хуан оказалась довольно действенным средством при лечении сахарного диабета.
С января 1956 года в этой больнице стали назначать больным сахарным диабетом микстуру Ди-хуан в виде настоя и отвара. В результате у 98 процентов больных исчезли или уменьшились общие симптомы болезни, у 8 процентов больных сахар в моче исчез1.
Диагноз заболевания устанавливался методами современной медицины, а лечение сахарного диабета проводилось народными- средствами. Таким образом, в данном случае осуществлялось плодотворное сотрудничество между представителями современной и народной медицины.
Однако для оценки эффективности этого средства по сравнению с инсулином необходимы новые исследования.
В ноябре 1955 года в провинции Фу-Тянь была организована группа народных врачей, перед которыми была поставлена задача изучить эффективность лечения дифтерии народными средствами. В этой работе принимали участие врачи с современным медицинским образованием; они вели дневники, клинические наблюдения и лабораторные исследования.
Народными средствами было излечено 55 больных дифтерией. Для лечения дифтерии с успехом применялись средства общего и местного воздействия.
Из средств, назначаемых внутрь, применялись те, которые обладают жаропонижающим, антитоксическим и общеукрепляющим действием.
В настоящее время установлено, что различные средства народной медицины оказывают благоприятное лечебное действие и при многих других заболеваниях, как-то: желтуха, гепатит, проказа, бронхиальная астма, экзема, нейродермит, невралгия, парезы и параличи, гипертоническая болезнь, энцефалит В, расстройства менструального цикла, воспалительные заболевания матки, а также малярия, куриная слепота, хронический нефрит в поздней стадии и др.-
1 Редактор этой книги имел возможность видеть и исследовать больных доктора Ван Цзюнь-цзе и может подтвердить высокую эффективность микстуры Ди-хуан*
* * *
Китайская народная медицина развивалась и совершенствовалась в течение многих тысяч лет в неразрывной связи с другнми отраслями культуры, а потому представляет собой сокровищницу народной мудрости, наблюдательности, многовекового опыта. Вопросы медицины и фармакологии освещены в нескольких тысячах томов.
Этими богатствами пользуются в той или иной степени 500 тысяч народных врачей и аптечных работников, охраняющих совместно с представителями современной медицинской науки здоровье 600-миллионного населения Китая.
На протяжении последних 150 лет в связи с жестоким угнетением народа правящими классами, а также из-за колониальной политики, проводимой империалистическими державами относительно Китая, развитие науки в нашей стране резко отставало, а медицина, созданная собственными силами парода, подвергалась к тому же всяческим ограничениям, вплоть до того, что народных врачей бойкотировали. В 1929 году реакционное гоминдановское правительство издало постановление о. запрещении китайской народной медицины.
Это постановление вызвало решительные протесты общественности и только поэтому не было претворено в жизнь.
Пренебрежительное отношение к древней самобытной культуре нашего народа со стороны правящей верхушки привело к тому, что многочисленные средства и методы китайской народной медицины не были своевременно подвергнуты экспериментальной и клинической проверке на основе достижений современной медицины и вследствие этого не получили широкого распространения в европейских странах, не влились в единое русло медицинской науки.
После образования Китайской Народной Республики партия и правительство, заботясь о здоровье населения и развивая новое, истинно народное здравоохранение, приступили к ликвидации эпидемий и особо опасных инфекционных заболеваний, к реорганизации сети лечебных и профилактических учреждений и медицинских учебных заведений.
Эта работа уже принесла первые плоды. В течение последних лет не зарегистрировано ни одного случая холеры.
На большей части территории страны ликвидирована натуральная оспа, в основном ликвидирована чума и венерические болезни. Заболевания сыпным и возвратным тифом во многих районах становятся редкостью.
Заметно снизилась детская смертность от кори и скарлатины.
Хорошие результаты дало проведение массовых мероприятий по борьбе с шисгозоматозом и малярией. Достаточно ска-, зать, что в 1956 году заболеваемость малярией снизилась по сравнению с 1955 годом па 57,5 процента.
До освобождения страны смертность рожениц составляла 13 процентов, причем половина умирала от родовой горячки. Смертность детей раннего возраста превышала 20 процентов (из них третья часть умирала от столбняка новорожденных).
Л уже в 1955 году смертность детей раннего возраста в среднем по десяти провинциям составила 7,43 процента, в том числе в городах 4,42 процента.
Теперь в каждом уезде имеется больница, в каждом селе¦ амбулатория- Более 10 тысяч здравпунктов организовано сельскохозяйственными кооперативами.
Если до 1953 года от 70 до 80 процентов необходимых лекарственных средств приходилось закупать за границей, то в настоящее время уже более 80 процентов медикаментов производится на месте. При этом растет не только объем, но .и ассортимент изготовляемых в стране медикаментов. Выпущено несколько новых видов биопрепаратов, например живая вакцина против бруцеллеза, вакцина против таежного энцефалита, желтой лихорадки.
Наметились первые успехи в производстве антибиотиков: синтомицина и ауреомицина, стреп-томицина'и террамицина, а также витамина С, фенацетина и других лекарственных средств. Достаточно сказать, что в 1957 году было выпущено пенициллина, синтомицина и ауреомицина в 891 раз больше, чем в 1952 году.
Одновременно самое серьезное внимание было обращено на богатейшее культурное наследие китайского народа и в том числе на отечественную народную медицину. Так родилась политика содружества между народными врачами и представителями современной медицинской науки*
В октябре 1954 года Центральный Комитет Коммунистической партии Китая принял решение, в котором подчеркивалась необходимость углубленного изучения китайской медицины, ее приемов, методов и лекарственных средств, с тем чтобы обогатить современную медицинскую науку всем ценным, что имеется в народной медицине Китая.
В связи с этим более 5 тысяч врачей с современным образованием были привлечены к изучению народной медицины, организованы научные учреждения, призванные развивать дальше народную медицину; созданы больницы, поликлиники, учебные заведения и научно-исследовательские институты народной медицины, многие народные врачи привлечены к работе в государственных лечебных учреждениях; организованы учреждения для заготовки и изучения народных лекарственных средств; издано вновь много литературы по китайской медицине и т. д.
Создано четыре института народной медицины, выпускающих врачей высшей квалификации. Срок обучения в этих институтах шесть лет; сюда принимаются лица, окончившие полную среднюю школу. Имеется шесть средних учебных заведений и 23 школы усовершенствования для работников народной медицины. Помимо этого, поощряется также подготовка новых кадров через систему ученичества.
В целом но стране у наиболее опытных и сведущих народных врачей обучается 40 тысяч учеников. Все эти мероприятия не могли не способствовать заметному расширению экспериментального и клинического изучения приемов и средств народной медицины, а также их применению в лечебной практике и сочетании с новейшими достижениями медицинской науки.
Тесное сотрудничество врачей народной и современной медицины позволит подвергнуть научной систематизации бесчисленное множество средств и методов народной медицины с тем, чтобы после тщательного изучения и апробации извлечь из этой сокровищницы народной мудрости, наблюдательности и опыта все ценное, полезное и развивать его дальше, отбросив всю шелуху, все наносное и ненаучное.
За последние годы Министерство здравоохранения КНР провело большую работу но подготовке новых кадров путем усовершенствования врачей на курсах народной медицины. В ряде высших и средних медицинских учебных заведений и и городских больницах был введен специальный цикл лекций по акупунктуре и другим приемам народной медицины.
Пройдя специальную подготовку, врачи могут с успехом применять народные средства и способы при лечении тех или иных болезней.
Мы рады тому, что в последние годы советские учение уделяют большое внимание изучению методов иглоукалывания и прижигания, а также китайских народных лекарственных средств, что они с успехом культивируют многие из произрастающих в Китае лекарственных растений, изучают наиболее эффективные способы приготовления лекарственных средств, их фармакологическое действие, исследуют в условиях клиники лечебную эффективность чжень-цзютерапии, дыхательной гимнастики и.т, д. В этом отношении уже наметились некоторые успехи.,
Тесное сотрудничество врачей Советского Союза и Китайской Народной Республики еще более крепит дружбу, взаимное уважение и любовь между нашими великими народами. Это плодотворное сотрудничество способствует, в частности, дальнейшему изучению китайской народной медицины и ско рейшему внедрению в лечебную практику всего ценного,, что имеется в ней, для блага народов всего мира..
ПРИЛОЖЕНИЕ
| Название лекарст венного растения - втранскрипц китайской | Латинское название растения | Русское название лекарственного | Используемая часть растения | |
| Болеутоляющие лекарственные растения | ||||
| 1 | У-цзя-ни | Acanthopanax spinosum Miq. | Акантопанакс колючий | Корень |
| 2 | Ду-хо | Angelica grosseserata Maxim. | Дудник крупнопильчатый | |
| 3 | Цян-хо | Angelica sylvestris L. | Дудник лесной | * |
| 4 | Си-синь | Asarum Sieboldi Miq. | Копытень Зибольда | |
| 5 | Сюэ-цзе | Calamus draco W. | Каламус драко | Смола |
| 6 | Вэй-лин-сянь | Clematis chinensis Retr. | Ломонос китайский | Корень |
| 7 | Янь-ху-со | Corydalis remota Fisch. | Хохлатка расставленная | |
| 8 | Гоу-вэнь | Gelsemium elegans Benth. | Гельземий изящный | |
| 9 | Цинь-цю | Justicia gendarussa L. | Юстиция | |
| 10 | Гао-бэнь | Nothosmyrnium japonicum Miq. | Нотосмирния японская | |
| 11 | Шао-яо | Paeonia albiilora Pall. | Пион белоцветковый | |
| 12 | Дань-ни | Paeonia suffruticosa Andr. | Пион кустарниковый | Кора корня |
| 13 | Жу-сян | Pistacia khinjuk Stocks. | Фисташка | Смола |
| 14 | Фан-фэн | Siler divaricatum Benth. et Hook. f. | Лазурник растопыренный | Корень, стебель |
| 15 | Фан-цзи | Stephania tetrandra Moore. | Стефания четырехтычинковая | Корень |
| Успокаивающие лекарственные растения | ||||
| 16 | Дан-гуй | Angelica polymorpha Maxim. | Дудник многообразный | Корень |
| 17 | Чуань-цюн | Conioselium univitatum Turcz. | Гирчевник | |
| 18 | Нюй-чжень-цзы | Ligustrum lucidum Ait. | Бирючина блестящая | Плод |
| 19 | Фу-лин | Pachyma cocos Fr. | Гриб | Тело гриба |
| 20 | Чжу-е | Phyllostachys henonis Mitf. | Филлостахис | Листья |
| 21 | Бо-цзы-жэнь | Biota orientalis (L.) Endl. | Биота восточная | Семена |
| 22 | Гань-сун | Valeriana jatamansis L, | Валериана | Корень |
| 23 | Мань-цзин-цзы | Vitex trifolia L. | Прутняк трехлистный | Семена |
| 24 | Суань-цзао-жэнь | Zizyphus vulgaris Lam. | Унаби (ююба) | |
| Жаропонижающие лекарственные растения | ||||
| 25 | Чжи-му | Anemarrhena asphodeloides Bge. | Анемарргена асфоделиновидная | Корень |
| 26 | Бэй-тоу-вэн | Pulsatilla cernua Spreng. | Прострел поникающий | - |
| 27 | Цин-хао | Artemisia Thunbergiana Maxim. | Полынь Тунберга | Трава, семена |
| 28 | Инь-чэнь | Artemisia capillaris Thunb, | Полынь волосовидная | Стебель, листь |
| 29 | Си-синь | Asarum Sieboldi Miq. | Копытень Зибольда | Корень |
| 30 | Шэ-гань | Belamcanda chinensis Lem. | Бела.чканда китайская | |
| 31 | Чай-ху | Bupleurum falcatum L. | Володушка серповидная | |
| 32 | Шэн-ма | Cimicifuga foetiga L. | Клопогон вонючий | |
| 33 | Ши-ху | Dendrobium moniliforme Sw, | Дендробиум | Стебель |
| 34 | Ма-хуан | Ephedra sinica Stapf. | Эфедра китайская | |
| 35 | Лямь-цяо | Forsythia suspensa Vahl. | Форзиция висячая | Плоя |
| 36 | Чжи-цзы | Gardenia florida L. | Гардения | |
| 37 | Цинь-цю | Justicia gendarussa L. | Юстиция | Корень |
| 38 | Ди-гу-ни | Lycium chinense Mill. | Дереза китайская | |
| 39 | Сан-е | Morus alba L. | Шелковица белая | Листья |
| 40 | Цзы-су | Perilla nankinensis Decne | Перилла нанкинская | |
| 41 | Цянь-ху | Angelica decursiva Franch. et Sav. | Дудник нисбегающий | Корень |
| 42 | Лу-гэнь | Phragmites communis Trin. | Тростник обыкновенный | |
| 43 | Чжу-е | Phyllostachys heonis Mitf. | Филлостахио | Листья |
| 44 | Чжу-жу | Стебель, кора | ||
| 45 | У-мэй | Prunus mume Sieb. et Zucc. | Абрикос китайский | Плод |
| 46 | Гэ-гэнь | Pueraria hirsuta Schneid. | Пуэрария волосистая | Корень |
| 47 | Хуан-цинь | Scutellaria baicalensis Georgl. | Шлемник байкальский | ъ |
| 48 | Фан-фэн | Siler divaricatum Benth. et Hook. f. | Лазурник растопыренный | Корень, стебель |
| 49 | Фан-цзи | Stephania tetrandra Moore. | Стефания четырехтычинкозая | Корень |
| Лекарственные растения для успокоения кашля | ||||
| 50 | Ма-доу-лия | Aristolochfa debilis Sieb. et Zucc, | Кирказоя слабый | Плед |
| 51 | Цзывань | Aster tatarlcus L. {. | Астра татарская | Корень |
| 52 | Бай-цянь | Cynanchum atratum Bunge, | Ластовень чернеющий' | |
| b.i | Ма-хуан | Ephedra sinica Stapf. | Эфедра китайская | Стебель |
| 54 | Пи-ба-е | Eriobotrya japonica Lindl. | Мушмула японская | Листья |
| 55 | Бэй-му | Fritillaria verticillata Wiildj | Рябчик мутовчатый | Корень |
| 56 | Гань-иао | Glycyrrhiza glabra L, | Солодка гладкая, | |
| 57 | 13 а й - х э | Lilium Brownii Poit, | Лилия Броуна | Стебель |
| 58 59 60 61 62 63 |
Май-мэнь-дун Нань-тянь-чжу Бань-ся У-вэй-цзы Бай-бу Куань-дун-зсуа |
Liriope spicata Lour. Nandina domestica Thunb. Pinellia ternata Breit. Schizandra chinensis Baill. Stemona japonica Miq. Tissilago Jarfara L. |
Лириопе колосистый Нандина одомашненная Пинеллия тройчатая Лимонник китайский Стемона японская Мать-и-мачеха |
Стебель Плод Корень Плод, стебель Корень Цветы, листья |
| Лекарственные растения для разжижег шя мокроты | ||||
| 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 | Ша-шень Чжи-му Тянь-наньсин Ма-доу-лин Шэ-гань Чэнь-пи Чжи-ши Бай-цянь Ши-шуан Тин-ли-цзы Цзао-цзюе Гань-цао Сюань-фу-хуа Ши-суань Сан-бай-пи Цянь-ху Чэ-цянь-цзы Цзе-гэн Юань-чжи У-мэй Лай-фу-цзы |
Adenophora polymorpha Ledeb. Anemarrhena asphodeloides Bge. Arisaema Thunbergii Blume. Aristolochia debilis Sieb. et. Zucc. Belameanda chinensis Lem. Citrus nobilis Lour. Poncirus trifoliata L. Cynanchum atratum Bunge. Diospyros kaki L. Draba nemorosa L. Gleditschia sinensis Lam. Glycyrrhiza glabra L. Inula britannica L. Lycoris radiata Herb. Morus alba L. Angelica decursiva Franch. et Sav. Plantago major L. Platycodon glaucum Nakai, Polygala tenuifolia Willd. Prunus mume Sieb, et. Zucc. Raphanus sativus L, |
Бубенчик многообразный Анемарргена асфоделиновиднал Аризема Тунберга Кирказон слабый Беламканда китайская Мандарин Понцирус трехлистный Ластовень чернеющий Хурма Крупка дубравная Гледичия китайская Солодка гладкая Девясил британский Ликорис лучистый Шелковица белая Дудник нисбегаюший Подорожник большой Платикодон сизый Истод тонколистный Абрикос китайский | Редька посевная |
Корень Корень, стебелt Плод Корень Кожура плод! Плод Корень Часть плода Семена Плод Корень Цветы Корень Стебель, кор Корень Семена Корень Плод Семена |
| 85 86 87 | Байцзе-изы Гуа-лоу Куань-дун-хуа | Sinapis alba L. Trichosanthes multiloba Miq. Tussilago farfara L. | Горчица белая Трихозант многолопастный Мать-и-мачеха | Семена Цветы, листья |
| Лекарственные растения, применяеуме при сердечно-сосудистых заболеваниях | ||||
| 88 89 90 91 92 93 94 | Лин-лань Цзя-чжу-тао Юй-чжу Вань-нянь-цин Сюань-шень Лн-цзюэ-оу | Хуан-хуа-цзя-чжу-тао |
Convallaria majalis L. Nerium indicum Mill. Polygonatum officinale All. Rohdea japonica Roth. Sorophularia Oldhami Oliv. Strophanthus divaricatus H. el A. Thevetia nereifolia Juss. |
Ландыш майский Олеандр индийский Купена лекарственная Рогдея японская Норичник Ольдгама Строфант растопыренный Теветия олеандролистная |
Корень Листья Корень Семена |
| Лекарственные растения, снижающее кровяное давление | ||||
| 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 | Ню-си Да-суань Ся-ку-цао Хай-чжоучая-шань Чуань-цюн Хуан-лянь Ду-чжун Тянь-ма И-муцао Сан-цзи-шэв Гао-бэнь Хуан-цинь Си-лянь Ли-лу Цань-доу-хуа Ху-цзи-шэн |
Achyranthes bidentata Blume Allium sativum L. Brunella vulgaris L. Clerodendron divaricate Maxim, Conioselium univitatum Turcz. Coptis Teeta Wall. Eucommia ulmoides Oliv. Gastrodia elata Blume. Leonurus sibiricus L. Loranthes yadoriki Sieb. et Zucc. Nothosmyrnium japonicum Miq. Scutellaria baicalensis Georgi Siegesbeckia orientalis L. Veratrum nigrum L. Vicia faba L. Viscum album L, |
Ахирантес двузубчатый Чеснок Черноголовка обыкновенная Клеродендрон растопыренный Гирчевник Коптис Эвкоммия Гастродия высокая Пустырник сибирский Ремнецветник Нотосмирния японская Шлемник байкальский Сигезбекия восточная Чемерица черная Бобы Омела белая |
Корень, стебель Стебель Трава Стебель, листья Корень Корень, стебель Коря дерева Корень, стебель Трава' Ветки, листья Корень, стебель Корень Листья Корень Цветы Ветки, листья |
| Лекарственные растения пробив кровотечения | ||||
| 111 112 113 | Лун-я-иао Ай-е Бай-цзя |
Agrimonia pilosa Ledeb. Artemisia vulgaris L. Bletia hyacinthina R. Br. |
Репешок волосистый Полынь обыкн., чернобыльник Блеция гиацинтовая |
Трава Листья Корень |
| 114 115 116 117 118 - 119 120 121 122 | Да-азк Сяо-цзи Му-цзэй Оу-цзе Сань-ии-шень Ди-хуан Хуай-jya Бо-е Пу-хуаа |
Cnicus Maackii Maxim. Cnicus spicatus Maxim. Equisetum hyemale L. NTe!umbium speciosum Willd. Panax notoginseng. Rehmannia glutinosa Libosch. Sophara japonica L. Biota orientalis Endl. Typha orientalis Presl* |
Волчец Маака Волчеи колосистый Хвош зимний Лотос Ремания клейкая Софора японская Биота восточная Рогоз восточный |
Корень Стебель Корень * Цветы Листья Почки, цветы |
| Лекаре твенные растения, понижающие количестве сахара в крови | ||||
| 123 124 125 126 127 128 129 |
Цзе-се Хуан-ци Цан-шу Ди-гу-ии Жень-шень Ди-хуан Сюань-шень |
Alisma plantago-aquatica L, Astragalus hoantchy Fr. Atractylis ovata Thunb. Lycium chinense Mill. , Panax ginseng С A. M; Rehmannia glutinosa Libosch. Scrophularia Oldharai Oliv, |
Частуха подорожниковая Астрагал Атрактилис яйцевидный Дереза китайская Жень-шень Ремания клейкая Норичник Ольдгама |
Корень Корень, стебель Корень |
| Лекарственные растения, улучшающ яе пищеварение | ||||
| 130 131 132 133 134 135 136 | Гао-лян-цзян И-чжи-жэнь Доу-коу Ща-жэнь Си-синь Цан-шу Гуй-пи |
Alpinia kumatake Mak. Amomum amarum St. Amomum costatum Roxb. Amomum xanthioides Wall. Asarum Sieboldi Miq. Atractylis ovata Thunb. Cinnaraomum cassia Blume |
Альпиния Амомум горький Амомум ребристый Амомум желтоватый Копытень Зибольда Атрактилис яйцевидный Коричник китайский |
Корень, стебель Плод Корень, Корень, стебель Кора дерева |
| 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 | Жоу-гуй Чэнь-пи Чжи-ши Хуан-лянь Шань-лу Цзян-хуан Юй-цзинь Сян-сюй Лун-дань У-яо (тяньшаньский) Хо-сян Хоу-по Жоу-доукоу У-мэй Му-сян Шзн-цзян |
Cinnamomum Loureirii Nees. Citrus nobilis Lour. Poncirus trifoliata L. Coptis Teeta Wall. Crataegus cunlata Sieb. et Zucc, Curcuma aromatica Salisb. Curcuma longa L. Elsholtzia cristata Willd. Gentiana scabra Bunge,-Lindera strychnifolia Villar. Lophanthus rugosus Fisch. et. Mey. Magnolia officinalis Rehd. et Wilson. Myristica fragrans Houtt. Prunus mume Sieb. et Zucc. Rosa Banksiae R. Br. Zingiber officinale Rose. |
Коричник Лоурейро Мандарин Понцирус трехлистный Коптис Боярышник клиновидный Куркума ароматная Куркума продолговатая Эльшольция гребенчатая Горечавка шероховатая Линдера стрихнолистная Лофант морщинистый Магнолия лекарсувенная Миристика душистая Абрикос китайский Шиповник Имбирь |
Кора дерева Кожура плодг Плод Корень, стебель Плод Корень, стебель Корень, стебель Трава Корень Трава Кора дерева Семена Плод Корень Корень, стебель |
| Лекарственные растения npo в рвоты | ||||
| 153 154 155 156 157 | Сян-сюй Пи-ба-е Лу-гэнь Бань-ся Шэн-цзян |
Elsholtzla cristata Willd. Eriobotrya japonica Lindl. Phragmites communis Trin. Pinellia ternata Breit. Zingiber officinale Rose. |
Эльшольция гребенчатая Мушмула японская Тростник обыкновенный Пинеллия тройчатая Имбирь |
Трава Листья Корень Корень, стебель |
| Желчегонные лекарственные растения | ||||
| 158 159 160 161 | Инь-чэнь Юй-цзинь Чжи-цзы Лу-гэнь |
Artemisia capillaris Thunb. Curcuma longa L. Gardenia florida L. Phragmites communis Trin. |
Полынь волосовидная Куркума продолговатая Гардения Тростник обыкновенный |
Стебель, листья Корень, стебель Плод Корень |
| Слабительные лекарственные растения | ||||
| 162 163 164 165 166 | Лу-хуй Цзюе-мин-цзы Цянь-ню-изы Юй-ли-жэнь Да-хуан |
Aloe vera L. Cassia tora L. Ipomoea hederacea Jacq. Prunus japonica Thunb. Rheum officinale Baill. |
Алоэ весенний Кассия тора Ипомея плющевидная Вишня японская Ревень лекарственный |
Листья Семена Корень |
| 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 | Шзгань Хун-хуа Дань-жень Чуань-цюн Янь-ху-со Цзян-хуан Юй-цзинь Сян-фу Цюй-май Цзао-цзюе И-му-цао Дань-ни Цянь-цао Ван-бу-лю-син Цзин-сань-лэн Хуай-ши Цзи-ли-цзи |
Beiamcanda chinensis Lem. Carthamus tinctorius L. Salvia miltiorrhiza Bunge. Conioselium univitatum Turcz( Corydalis remota Fisch. Curcuma aromatico Salisb. Curcuma longa L. Cyperus rotundus L. Dianthus superbus L. Qleditschia sinensis Lam. Leonurus sibiricus L. Paeonia suffruticosa Andr. Rubia cordifolia L. Saponaria vaccaria L. Scirpus maritimus L. Sophora japonica L. Tribulus terrestris L, |
Беламканда китайская Сафлор Шалфей Гирчевник Хохлатка расставленная Куркума ароматная Куркумя продолговатая Сыть круглая Гвоздика великолепная Гледичия китайская Пустырник сибирский Пион кустарниковый Марена' сердцевиднолистная Мыльнянка тысячеголовая Камыш морской Софора японская Якорцы стелющиеся |
Корень Цветы Корень Корень, стебель Корень Семена Плод Трава Кора корня Корень Плод Корень Плод Семена |
| Общеукрепляющие лекарстве гшые растения | ||||
| 209 210 211 212 213 214 215 216 2)7 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 | У-цзя-ни Тянь-мэнь-дун Хуан-ци Ба-цзи-тянь Шань-чжу-юй Гоу-цзи Сюй-дуань Ду-чжун Тянь-ма Нюй-чжень-цзы Май-мэнь-дун Гоу-ци Нань-тянь-чжу Жень-шень Юаиь-чжи Хуан-цзинь Юй-чжу Хэ-шоу-у Ди-хуан 1 У-вэй-цзы |
] Acanthopanax spinosum Miq. 1 Asparagus lucidus Lindl. | Astragalus hoantchy Fr. Herpestis Monnieria HBK. Cornus officinalis Seih. e'.Zucc. Dieksonia barometz Link. Dipsacus japonicus Miq. Eucommia ulmoides Oliv, Gastrodia elata Blume. Ligustrum lucidum Ait. Liriope spicata.Lour. Lycium chinense Mill. Nandina domestica Thunb. Panax ginseng С. А. М. Polygala tenuifolia Willd. Polygonatum falcatum A. Gray. Polygonatum officinale All. Polygonum multiHorum Thunb. Rehmannia glutinosa Libosch. Schizandra chinensis Baill. |
Акантопанакс колючий Спаржа светлая Астрагал Герпестис Кизил лекарственный Диксония Ворсянка японская Эзкоммия Гастродия высокая Бирючина блестящая Лириопе колосистый Дереза китайская Нандина одомашненная Жень-шень Истод тонколистный Купена серповидная Купена лекярственная Горец многоцветковый Ремания клейкая Лимонник китайский |
Кора корня Корень Семена Корень Кора дерева Корень, стебель Плод Стебель Плод Корень Плод . |
| Противомикробные лекарственные растения |
