Решение

Из нашего разговора невозможно заключить, что означает "бал", но можно с уверенностью сказать, что мой собеседник должен быть человеком.
   Предположим, что "бал" означает "да". Тогда "бал" - правдивый ответ на вопрос, означает ли "бал" по-нашему "да". Следовательно, в этом случае мой собеседник должен быть человеком.
   Предположим теперь, что "бал" означает "нет". Тогда наше обычное "нет" - правдивый ответ на вопрос, означает ли "бал" по-нашему "да". Следовательно, "бал" - правдивый ответ на языке туземцев на заданный мною вопрос. Значит, и в этом случае мой собеседник должен быть человеком. Итак, независимо от того, означает ли "бал" по-нашему "да" или "нет", мой собеседник - человек.