Деловой английский
Андрей Поляков - Legal English - 2
Типичный договор на английском языке с построчным переводом его на русский. Именно типичный, но не типовой договор, ибо последний представляет собой готовый для заполнения и подписания текст, находящийся в распоряжении компании. Обратите внимание на выделенные полужирным шрифтом специальные английские слова и выражения, которые характерны для такого рода документов, но практически не используются в повседневной речи. Особого внимания заслуживает также английская пунктуация, по определению более свободная, нежели в русском языке.
Андрей Поляков - Legal English - 3
Данная статья посвящена налогам и лексике, так или иначе связанной с налогообложением. В английском языке существует несколько словарных единиц, обозначающих «налог». Наиболее распространенным является существительное tax.
Андрей Поляков - Legal English - 4
Тема не будет полностью раскрыта без обращения к определенным территориям на карте Земли – тем, где законодательство предполагает особый режим налогообложения. Открытие компаний на подобных территориях дает возможность юридическим лицам избежать дополнительных сборов и максимальным образом воспользоваться всеми преимуществами льготного налогообложения.
Виталий Королькевич - Неологизмы в английском —1
Для изучающих деловой английский, очень полезен будет словарь неологизмов, содержащий более тысячи новых единиц английского языка. Источником для словаря послужила финансовая литература конца 2000 г. – начала 2001 г.: Wall Street Journal, Financial Times, Business Week, Economist, Euromoney, The Technical Analysis of Stocks and Commodities. Русские эквиваленты, особенно термины, подбирались путем анализа новейших российских источников и консультаций со специалистами. Предлагаемый глоссарий обладает высокой степенью новизны и даже уникальностью, основанной на большом опыте автора в деле подготовки и издания словарей.
Виталий Королькевич - Неологизмы в английском—2
Продолжаем публикацию глоссария неологизмов. Источником данного словаря, который, без сомнения, будет очень полезен трейдерам, послужили финансовая литература и ведущие деловые периодические издания.
Содержание раздела
